超模twiggy的黄金岁月
2008-3-18 16:00:00
<三联生活周刊>居然有这种文章!
如果你看AMERICA'S NEXT TOP MODEL ,一定知道她,明珠台翻译成徐姿.
下面是节选
---------------------------------------------------------------------------------
.........1966年并不确定的一天,Nigel Davies闲逛到伦敦西郊的一个小镇发廊,遇到了在那里打零工的洗头妹Lesley Hornby.那是个普通的高中生.........
........他把她带到一个人那里剪了头发,又带到另一个人那里拍了几张照片,把照片寄到伦敦的<每日快报>......
.........第二天那幅颠覆女性肉感曲线的形象就上了报纸,并评论为“一张能代表1966年的脸”.
........那个剪头发的人叫Vidal Sassoon(!!!!).那个拍照片的叫 Barry Lategan.
........Lesley Hornby有了艺名Twiggy,Nigel Davies也更名为Justin De Villeneuve，一个很自大的法国化的名字....
.......很快，这个17岁的女孩子成为当年度这个星球上最具知名度的模特,没有哪个模特,或者说那个女人能像 Twiggy当年那样在时尚界举足轻重,进而成为一个时代的象征....
.......这个时候，Twiggy 作为平面模特一个小时收费240美金，而同期的红模不过每小时 40美金而已。这是时尚界第一次出现如此悬殊的同工不同酬现象，从而拉开了超级模特与普通模特之间的差距....
........Twiggy 在20岁时就正式结束了自己的模特工作，短短四年的职业模特生涯使她成为上个世纪60年代最有影响力的模特，她的出现如同一场革命，彻底改变了人们对美的定义、对眼部的化妆方式。Twiggy 那种没有曲线的、雌雄同体的形象风靡了那个时代的欧洲与美国，并且影响至今......
.......但最终她没有与Justin成婚,他不忠,且卷走了钱..
.......Twiggy 如焕发新生般进入演艺界,她主演的音乐剧电影<男性朋友>获得金球奖垂青,还无数次出现在百老汇的舞台上,......
.......她结婚,生了女儿.....
.....一定得感谢Kate Moss,上世纪九十年代她初登场时,人们惊呼:"这是Twiggy的翻版!"......
.....Twiggy重新出山.她出现在米兰时装周上,她又接受了<纽约时报>的采访,她给玛莎百货拍了广告,她正为真人秀节目AMERICA'S NEXT TOP MODEL 当评委,介绍她时,说这个是时尚偶像.....
......事实上,Twiggy和Kate Moss是好朋友......相差了25年,可她们就象姐妹....
......她们既象,又不象,Twiggy从来不碰毒品,不节食,她吃素,反对皮草,倡导环保,那个时代的烙印让她相信责任和自由,懂得幸福生活的能力...
......那些迷恋Kate Moss的人25年后可能见到又一个Twiggy.却见不到又一个60年代.......
